Comment souhaiter un Joyeux Noël dans toutes les langues ?
Si vous êtes curieux de savoir comment souhaiter un Joyeux Noël dans différentes langues, vous êtes au bon endroit ! Dans cette liste 📜 complète, nous avons rassemblé des souhaits de Joyeux Noël 🎄 pour chaque pays et chaque langue, classés par ordre alphabétique. Cette liste vous sera indispensable et pratique si vous voulez envoyer des vœux de Noël à vos amis ou à votre famille à l’étranger, ou si vous voyagez pendant la période des fêtes et que vous voulez être capable de souhaiter un Joyeux Noël aux habitants locaux.
De l’Afrique du Sud au Zimbabwe 🇿🇼, vous trouverez des souhaits de Joyeux Noël dans plus de 150 langues différentes, y compris les langues les plus parlées dans le monde, telles que l’anglais, l’espagnol, le chinois, le russe et l’arabe. Il est important de noter que les traditions de Noël varient selon les pays et les cultures, et il existe donc de nombreuses façons différentes de célébrer Noël dans le monde. Cette liste vous donne un aperçu des vœux de Joyeux Noël dans chaque pays, ce qui vous permettra de mieux comprendre et d’apprécier les diverses coutumes et traditions de Noël dans le monde entier 🌍.
Joyeux Noël dans toutes les langues : la liste complète par pays
Afrique du Sud : Geseënde Kersfees
Albanie : Gëzuar Krishtlindjet
Allemagne : Frohe Weihnachten
Angola : Boas Festas
Argentine : Feliz Navidad
Arménie : Shnorhavor Surb Tsnund
Australie : Merry Christmas
Autriche : Frohe Weihnachten
Azerbaïdjan : Milad Bayramınız Mübarək
Bangladesh : Shuvo Baro Din
Belgique : Joyeux Noël / Zalige Kerst
Bénin : Godjo ou Joyeux Noël (En République du Bénin, la langue officielle est le français.)
Bhoutan : ལོ་གསར་ལ་ཡོད་པ་ཆེ་མཐོང་། (Lo-gsar la-yo phe-tong)
Biélorussie : З Божым нараджэннем (Z Bozym Naradzenniem)
Bolivie : Feliz Navidad
Bosnie-Herzégovine : Sretan Božić
Brésil : Feliz Natal
Bulgarie : Весела Коледа (Vesela Koleda)
Burkina Faso : En mooré, l’une des langues les plus parlées au Burkina Faso, vous pouvez dire « Bonne fête de Noël » en disant « Barka sabu don » ou « Barka saba don » pour souhaiter un Joyeux Noël.
Cambodge : រីករាយបុណ្យណូអែល (Rikreay Bon Noel)
Cameroun : En langue Ewondo, l’une des langues les plus parlées au Cameroun, vous pouvez dire « Eyenga na Kristo«
Canada : Joyeux Noël / Merry Christmas
Chili : Feliz Navidad
Chine : 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)
Colombie : Feliz Navidad
Congo : En lingala, l’une des langues les plus parlées au Congo, vous pouvez dire « Mboté Nzoni«
Corée du Nord : 성탄절을 축하합니다 (Seongtanjeol-eul chukhahamnida)
Corée du Sud : 메리 크리스마스 (Meli Keuriseumaseu)
Costa Rica : Feliz Navidad
Croatie : Sretan Božić
Cuba : Feliz Navidad
Danemark : Glædelig jul
Djibouti : En afar, l’une des langues les plus parlées au Djibouti, vous pouvez dire « Agahta kudhin awan akimous«
Egypte: عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Émirats arabes unis : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Équateur : Feliz Navidad
Espagne : Feliz Navidad
Estonie : Häid jõule
États-Unis : Merry Christmas
Éthiopie : መልካም አዲስ አመት (Melkam Addis Amet)
Finlande : Hyvää joulua
France : Joyeux Noël
Gabon : En langue Fang, l’une des langues les plus parlées au Gabon, vous pouvez dire « Mimvane Me Ngouane«
Gambie : Merry Christmas
Géorgie : შობა გილოცავთ (Shoba gilocavt)
Ghana : En Twi, l’une des langues les plus parlées au Ghana, vous pouvez dire « Afihyia pa«
Grèce : Καλά Χριστούγεννα (Kalá Christoúgenna)
Guatemala : Feliz Navidad
Guinée : En Pular, l’une des langues les plus parlées en Guinée, vous pouvez dire « Jabbama be eran«
Guinée-Bissau : Boas Festas
Guyana : Merry Christmas
Haïti : Jwaye Nwèl
Honduras : Feliz Navidad
Hongrie : Boldog Karácsonyt
Inde : क्रिसमस की शुभकामनाएं (Christmas ki Shubhkamnayein)
Indonésie : Selamat Natal
Irak : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Iran : کریسمس مبارک (Christmas Mubarak)
Irlande : Nollaig Shona
Islande : Gleðileg jól
Israël : חג מולד שמח (Chag Molad Sameach)
Italie : Buon Natale
Jamaïque : Merry Christmas
Japon : メリークリスマス (Merī Kurisumasu)
Jordanie : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Kazakhstan : Жаңа жылыңызды құтты болсын (Jana jylyńyzdy qutty bolsyn)
Kenya : Merry Christmas
Kirghizistan : Жаңы жылыңыздардын менен (Jany jylyńyzdardyń menen)
Kiribati : Merry Christmas
Kosovo : Gëzuar Krishtlindjet
Koweït : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Laos : ບຸນສັນຕິພາບມາດຕະຖານ (Boun Souan Vatthana)
Lesotho : Merry Christmas
Lettonie : Priecīgus Ziemassvētkus
Liban : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Liberia : Merry Christmas
Libye : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Liechtenstein : Fröhliche Weihnachten
Lituanie : Linksmų Kalėdų
Luxembourg : Schéi Krëschtdeeg
Macédoine du Nord : Среќен Божиќ (Srećen Božić)
Madagascar : « Tratra fety tonga lafatra« , autres expressions « Taratasy fety tonga lafatra » ou « Fety tonga lafatra«
Malaisie : Selamat Hari Natal
Malawi : Merry Christmas
Maldives : ފުރައިރާއްޖެހޭ ނޭޓިއްޔާ (Furahee Raiyathunge Nibaraku)
Mali : En bambara, l’une des langues les plus parlées au Mali, vous pouvez dire « I ni ce fèn«
Malte : Il-Milied it-Tajjeb
Maroc : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Maurice : Pour souhaiter un Joyeux Noël en créole mauricien, vous pouvez dire « Bon Nwel » ou « Zwayé Nwel« .
Mauritanie : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Mexique : Feliz Navidad
Micronésie : Merry Christmas
Moldavie : Crăciun fericit
Monaco : Joyeux Noël
Mongolie : Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeye)
Monténégro : Srećan Božić
Mozambique : Boas Festas
Myanmar (Birmanie): ခရစ္စမတ္မောက္ရန္နိုင္ေသာေန႔အထိမ္း (Kyaik hsan mauk yin nay thote-ma-ya)
Namibie : Merry Christmas
Nauru : Merry Christmas
Népal : क्रिसमसको शुभकामना (Christmas ko Shubhakamana)
Nicaragua : Feliz Navidad
Niger : Vous pouvez utiliser des expressions comme « Barka da Kirsimatikuma » en haoussa
Nigeria: Merry Christmas
Norvège : God jul
Nouvelle-Zélande : Meri Kirihimete
Oman : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Ouganda : Merry Christmas
Ouzbékistan : Yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin (Yangi yilingiz kutlug’ bolsin)
Pakistan : کرسمس مبارک (Christmas Mubarak)
Palaos : Merry Christmas
Palestine : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Panama : Feliz Navidad
Papouasie-Nouvelle-Guinée : Meri Krismas
Paraguay : Feliz Navidad
Pays-Bas : Vrolijk kerstfeest
Pérou : Feliz Navidad
Philippines : Maligayang Pasko
Pologne : Wesołych Świąt
Portugal : Feliz Natal
Qatar : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
République centrafricaine: En sango, vous pouvez dire « Mboté Nzapa«
République démocratique du Congo : En Lingala, on dit simplement « Mbotama Elamu na Noel«
République dominicaine : Feliz Navidad
République tchèque: Veselé Vánoce
Roumanie : Crăciun fericit
Royaume-Uni : Merry Christmas
Russie : С Рождеством Христовым! (S rozhdestvom Khristovym!)
Rwanda : En kinyarwanda, « joyeux Noël » se dit « Noheli nziza ».
Saint-Christophe-et-Niévès : Merry Christmas
Saint-Marin : Buon Natale
Saint-Vincent-et-les-Grenadines: Merry Christmas
Sainte-Lucie : Merry Christmas
Salomon : Merry Christmas
Salvador : Feliz Navidad
Samoa : Merry Christmas
Sao Tomé-et-Principe : Boas Festas
Sénégal : En wolof, une des langues locales du Sénégal : « Joyeux Noël ak ci xew! » (traduction littérale : « Joyeux Noël et que la paix soit avec vous !« )
Serbie : Srećan
Seychelles : Merry Christmas
Sierra Leone : Merry Christmas
Singapour : Merry Christmas
Slovaquie : Veselé Vianoce
Slovénie : Vesel božič
Somalie : Kirismas wanaagsan
Soudan : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Soudan du Sud : Merry Christmas
Sri Lanka : නත්තල් කොමඩි මතුපිටියා (Naththal komadi mathupitija)
Suède : God jul
Suisse : Joyeux Noël / Fröhliche Weihnachten / Buon Natale
Suriname : Vrolijk Kerstfeest
Swaziland : Merry Christmas
Syrie : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Tadjikistan : Рӯзи Таваллуди Хайрхӯш (Ruzi Tavalludi Khairkush)
Tanzanie : En swahili, qui est la langue nationale de la Tanzanie, vous pouvez dire « Krismasi Njema«
Tchad : En arabe tchadien, vous pouvez dire « Milad Majid«
Thaïlande : สุขสันต์วันคริสต์มาส (Suk san wan Christmas)
Timor-Leste : Felis Natal
Togo : En Ewé, l’une des langues nationales du Togo, vous pouvez dire « blibo dzi o »
Tonga : Merry Christmas
Trinité-et-Tobago : Merry Christmas
Tunisie : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Turkménistan : Sürmeli Bagşyly Bolanyz (Sürmeli Bagshyly Bolanyz)
Turquie : Mutlu Noeller
Tuvalu : Merry Christmas
Ukraine : Веселого Різдва! (Veseloho Rizdva!)
Uruguay : Feliz Navidad
Vanuatu : En bislama, qui est une des langues nationales du Vanuatu, vous pouvez dire « Mere Krismas«
Vatican : Buon Natale
Venezuela : Feliz Navidad
Viêt Nam : Chúc Mừng Giáng Sinh
Yémen : عيد ميلاد مجيد (Eid Milad Majid)
Zambie : En nyanja, on peut dire « Chrismasi yabwino » ou « Chisimbi chabwino« .
Zimbabwe : En shona, qui est l’une des langues les plus parlées au Zimbabwe, vous pouvez dire « Krisimas yakanaka«
Joyeux Noël universel ✨
Nous espérons que cette liste de souhaits de Joyeux Noël dans toutes les langues vous sera utile pour exprimer vos vœux de Noël à vos proches, où qu’ils se trouvent dans le monde. Noël est une période de l’année où les gens se réunissent pour célébrer, et partager des moments de joie et d’amour 💖, en créant des souvenirs inoubliables. Bien que les traditions varient d’un pays à l’autre, le souhait de Joyeux Noël reste universel et constitue un moyen de se connecter avec les autres et de célébrer ensemble cette fête si spéciale.
Nous espérons que cette liste vous a également permis de mieux comprendre les différentes coutumes et les traditions de Noël à travers le monde, et peut-être même de vous inspirer pour créer de nouvelles traditions et expériences de Noël. Joyeux Noël à tous, dans toutes les langues et dans tous les pays ! Que cette période de fête vous apporte la joie, la paix et l’amour 🎅🏻.