Comment souhaiter Bonne Année dans toutes les langues ?
Le Nouvel An est une célébration universelle qui marque le début d’une nouvelle année selon le calendrier grégorien. C’est une occasion pour les gens du monde entier 🌍 de se réunir, de célébrer et d’exprimer leurs vœux de bonheur et de prospérité pour l’année à venir. Mais comment souhaiter « Bonne Année » à quelqu’un dans sa propre langue ou dans celle d’une autre culture ?
Pour vous aider à répondre à cette question, nous avons compilé une liste complète de la façon de dire « Bonne Année » dans plus de 150 langues différente. Vous pouvez aussi consulter et découvrir notre page avec des cartes Bonne Année gratuite que vous pourrez envoyer à vos proches au mois de janvier. Que vous souhaitiez envoyer un message de vœux à un ami ou à un membre de votre famille vivant à l’étranger ou que vous souhaitiez simplement en apprendre davantage sur la diversité linguistique, ce listing vous sera certainement utile. 🙂
Traduction de Bonne Année pour chaque pays
Notre liste comprend les traductions pour chaque pays dans sa langue officielle ainsi que les traductions pour les langues minoritaires et certains dialectes. De l’anglais au Zoulou, en passant par le chinois mandarin, le français, le russe, l’arabe, le portugais et bien d’autres, vous trouverez ici toutes les traductions 
dont vous avez besoin pour souhaiter « Bonne Année » à vos amis, à votre famille et à vos collègues. Alors n’hésitez plus et explorez cette page pour découvrir comment dire « Bonne Année » dans de nombreux langages, et épatez votre famille et vos amis avec vos connaissances linguistiques !
Bonne Année dans toutes les langues : la liste complète par pays
Afrique du Sud (Afrikaans) : Gelukkige Nuwe Jaar
Albanie (Albanais) : Gëzuar Vitin e Ri
Allemagne (Allemand) : Frohes Neues Jahr
Angleterre (Anglais) : Happy New Year
Arabie Saoudite (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Argentine (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Australie (Anglais) : Happy New Year
Autriche (Allemand) : Prosit Neujahr
Belgique (Français) : Bonne Année
Belize (Anglais) : Happy New Year
Bénin (en fon) : Akpe na afo ou Akuété na afo
Bhoutan (Dzongkha) : ལོ་གསར་ལུགས་པ་ཆུ་བོད་ལྗོངས་། (Losar Lhakhang Puchha)
Biélorussie (Biélorusse) : З новым годам (Z novym hodam)
Bolivie (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Bosnie-Herzégovine (Bosnien) : Sretna nova godina
Brésil (Portugais) : Feliz Ano Novo
Bulgarie (Bulgare) : Честита нова година (Chestita nova godina)
Cambodge (Khmer) : សួស្តីឆ្នាំថ្មី (Suor Sdei Chhnam Thmey)
Cameroun (en douala) : Mbula liane
Canada (Anglais) : Happy New Year
Canada (Français) : Bonne Année
Chili (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Chine (Chinois) : 新年快乐 (Xīnnián kuàilè)
Colombie (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Corée du Nord (Coréen) : 새해 복 많이 받으세요 (Saehae Bok Mani Badeuseyo)
Corée du Sud (Coréen) : 새해 복 많이 받으세요 (Saehae Bok Mani Badeuseyo)
Costa Rica (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Croatie (Croate) : Sretna nova godina
Cuba (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Danemark (Danois) : Godt Nytår
Égypte (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Émirats arabes unis (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Équateur (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Espagne (Espagnol) : Feliz
Estonie (Estonien) : Head uut aastat
États-Unis (Anglais) : Happy New Year
Éthiopie (Amharique) : መልካም አዲስ አመት (Melkam Addis Amet)
Finlande (Finnois) : Hyvää uutta vuotta
France (Français) : Bonne Année
Gabon (en Fang) : Nguema mvone ou Nguema mvon’o
Gambie (en Wolof) : Sante Yalla rek
Géorgie (Géorgien) : გილოცავთ ახალ წელს (Gilotsavt Akhal Tsel)
Ghana (en Twi) : Afihyia pa qui signifie littéralement « bonne célébration du festival » ou « joyeux festival ».
Grèce (Grec) : Καλή Χρονιά (Kalí Chroniá)
Guatemala (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Guinée (en Soussou) : Anno tché
Guinée-Bissau (en Créole Guinéen) : Felis anu nobu
Guyana (en Créole Guyanais) : Bònn-ané
Haïti (Créole haïtien) : Bònn Ane
Honduras (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Hongrie (Hongrois) : Boldog Új Évet
Îles Marshall (Marshalais) : Io̧kwe yọọ̃ (Io̧kwe yokwe)
Îles Salomon (Pijin) : Hapi Niu Yia
Inde (Hindi) : नया साल मुबारक हो (Naya Saal Mubarak Ho)
Indonésie (Indonésien) : Selamat Tahun Baru
Irak (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Iran (Persan) : سال نو مبارک (Sâl-e no mobârak)
Irlande (Irlandais) : Athbhliain faoi mhaise dhuit
Islande (Islandais) : Gleðilegt nýtt ár
Israël (Hébreu) : שנה טובה (Shana Tova)
Italie (Italien) : Buon anno
Jamaïque (en Patois Jamaïcain) : on peut dire « Appi Nyu Year » (Happy New Year) ou « Bléssed Nyu Year » (Blessed New Year) ces expressions sont couramment utilisées dans la culture jamaïcaine
Japon (Japonais) : 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu)
Jordanie (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Kazakhstan (Kazakh) : Жаңа жылыңызды құтты болсын (Jaña jylyńyzdy qutty bolsyn)
Kenya (Swahili) : Heri ya Mwaka Mpya
Kirghizistan (Kirghize) : Жаңы жылыңыздардын мэйли болсун (J
Kiribati (Gilbertin) : Mauri ni maneaba
Koweït (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Laos (Lao) : ສະບາຍດີປີໃຫມ່ (Sabaidee Pimai)
Lesotho (Sesotho) : Thabo le nkhahle ea selemo sa ho tsoa
Lettonie (Letton) : Laimīgu Jauno gadu
Liban (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Libéria (Kreyol Liberian) : Bonne Nayaa
Libye (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Liechtenstein (Allemand) : Ein glückliches neues Jahr
Lituanie (Lituanien) : Laimingų Naujųjų Metų
Luxembourg (Luxembourgeois) : E gudde Rutsch
Macédoine du Nord (Macédonien) : Среќна Нова Година (Srećna Nova Godina)
Madagascar (Malgache) : Tafaray tsy an-kanavaka
Malaisie (Malais) : Selamat Tahun Baru
Malawi (Chichewa) : Mwaka wachikondi wanu osalira
Maldives (Dhivehi) : Ufaaveri Aashaai
Mali (Bambara) : Sèkò Mali Nwè ou Sèkò Mali Bèrè
Malte (Maltais) : Is-sena t-tajba
Maroc (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Maurice (Créole mauricien) : Bonn lanné
Mauritanie (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Mexique (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Micronésie (Pohnpei) : Kumuw pwil pwil
Moldavie (Roumain) : Un an nou fericit
Monaco (Français) : Bonne Année
Mongolie (Mongol) : Шинэ жилийн мэнд хүргэе (Shine jiliin mend hürgeye)
Monténégro (Monténégrin) : Srećna Nova godina
Mozambique (Shona) : on peut dire « Goredzva rakanaka » ou « Shamwari yangu gore rino »
Myanmar (Birman) : နှစ်ဆန်းတစ်ရာခိုင်းများကြီးတင်ပြခဲ့ရင် (NHSN tsa rakhuing myar kyay yin tet par chay ya)
Namibie (Afrikaans) : Gelukkige nuwe jaar
Nauru (Nauruan) : E diba oo nuwawa
Népal (Népalais) : नयाँ वर्षको हार्दिक मंगलमय शुभकामना (Nayā̃ varṣakō hārdik mangalamaya śubhakāmanā)
Nicaragua (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Niger (en Haoussa) : on peut dire « Barka da Sabuwar Shekara » ou « Barka da Sabuwar Annabi ».
Nigéria (en Yoruba) : on peut dire « Eku odun, eku iyedun » ou « Odun ayo jo »
Norvège (Norvégien) : Godt nyttår
Nouvelle-Zélande (Maori) : Ngā mihi o te tau hou
Oman (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Ouganda (en Swahili) : Heri ya Mwaka Mpya ou Mwaka Mpya Njema
Ouzbékistan (Ouzbek) : Yangi yil albatta tabriklayman
Pakistan (Ourdou) : نیا سال مبارک ہو (Naya saal mubarak ho)
Palaos (Anglais) : Happy New Year
Palestine (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Panama (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Papouasie-Nouvelle-Guinée (Tok Pisin) : Hapi niu yia
Paraguay (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Pays-Bas (Néerlandais) : Gelukkig Nieuwjaar
Pérou (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Philippines (Filipino) : Maligayang Bagong Taon
Pologne (Polonais) : Szczęśliwego Nowego Roku
Portugal (Portugais) : Feliz Ano Novo
Qatar (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
République centrafricaine (Sango) : Nzoni nzoli kèbi ndà
République démocratique du Congo (en Lingala) : Bókókó ya sika
République dominicaine (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
République tchèque (Tchèque) : Šťastný nový rok
Roumanie (Roumain) : Un an nou fericit
Royaume-Uni (Anglais) : Happy New Year
Russie (Russe) : С Новым Годом (S Novym Godom)
Rwanda (Kinyarwanda) : Umwaka mwiza
Sahara occidental (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Saint-Christophe-et-Niévès (Anglais) : Happy New Year
Saint-Marin (Italien) : Buon anno
Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Anglais) : Happy New Year
Sainte-Lucie (en créole saint-lucien) : on peut dire « Bònn-ané » ou « Bon ané ».
Salomon, Îles (Anglais) : Happy New Year
Salvador (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Samoa (Samoan) : Ia manuia le tausaga fou
Sao Tomé-et-Principe (Portugais) : Feliz Ano Novo
Sénégal (Wolof) : Sow ak lamb ji ci yoon
Serbie (Serbe) : Срећна Нова Година (Srećna Nova Godina)
Seychelles (Créole seychellois) : Bonn lanné
Sierra Leone (Krio) : Appy Niu Yia
Singapour (Chinois mandarin) : 新年快乐 (Xīnnián kuàilè)
Slovaquie (Slovaque) : Šťastný nový rok
Slovénie (Slovène) : Srečno novo leto
Somalie (Somali) : Sanad wanagsan
Soudan (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Soudan du Sud (en Dinka) : Riakdit ou Riak kuoth
Sri Lanka (Sinhala) : සුභ නව වසරක් (Suba nava vasarak)
Suède (Suédois) : Gott nytt år
Suisse (Allemand) : Ein gutes neues Jahr
Suriname (Néerlandais) : Gelukkig Nieuwjaar
Syrie (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Tadjikistan (Tadjik) : Соли нав муборак (Soli nav muborak)
Tanzanie (Swahili) : Heri ya mwaka mpya
Tchad (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Thaïlande (Thaï) : สวัสดีปีใหม่ (S̄wạs̄dii pī h̄ım̀)
Timor oriental (Portugais) : Feliz Ano Novo
Togo (Ewé) : Elom axo mégbéwo
Tonga (Tongien) : Kilisimasi fiefia mo ha ta’u fo’ou monū’ia
Trinité-et-Tobago (en Créole Trinidadien) : Bon L’an
Tunisie (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Turkménistan (Turkmène) : Ähli jaýlarňyz bolar
Turquie (Turc) : Mutlu Yıllar
Tuvalu (Tuvaluan) : Fakavaekese i te tau fou
Ukraine (Ukrainien) : З Новим Роком (Z Novym Rokom)
Uruguay (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Vanuatu (Bichelamar) : Hapi niu yia
Vatican, État (Italien) : Buon anno
Venezuela (Espagnol) : Feliz Año Nuevo
Viêt Nam (Vietnamien) : Chúc Mừng Năm Mới
Yémen (Arabe) : سنة جديدة سعيدة (Sana’a Jadida Saeida)
Zambie (Bemba) : Mwasambilile umwaka mushiku
Zimbabwe (Shona) : Akudzwe matunhu edu
Bonne Année universel
Cette liste complète de la façon de dire « Bonne Année » dans toutes les langues est un outil précieux pour ceux qui souhaitent célébrer la nouvelle année ✨ avec des amis, de la famille ou des collègues de différentes cultures. En connaissant les salutations traditionnelles pour cette occasion, nous pouvons exprimer nos meilleurs voeux pour l’année à venir dans une langue qui est significative pour eux, en montrant ainsi notre respect pour leur culture et leur tradition.
Richesse de la diversité linguistique
En outre, ce listing nous rappelle également la richesse de la diversité linguistique et culturelle sur la planète. En explorant les différentes traductions pour « Bonne Année », nous pouvons apprendre à apprécier les différentes façons de célébrer cette occasion, ainsi que les expressions et les coutumes uniques de chaque culture. ❤️
Cette liste est un excellent moyen de développer nos compétences linguistiques, de pratiquer de nouveaux langages et de se rapprocher de personnes qui parlent des langues différentes de la nôtre. Alors que vous souhaitiez apprendre de nouveaux dialectes, exprimer vos vœux pour la nouvelle année dans la langue d’un ami étranger, ou simplement explorer la richesse de la diversité linguistique, cette liste est l’outil parfait pour vous aider à le faire. Bonne Année à tous ! 😉